No card clearly stands out. The sample is small, so treat this as a loose signal.
I looked at Ramp Eldrazi mirror matches in Modern over the last 12 months. That gave 128 decisive match results, with draws excluded. For each card I compared the winrate of lists playing it against lists not playing it.
Biggest winrate gains in the mirror (cards in at least 40 matches):
Cards that did worse in the mirror:
Takeaway: Nature's Claim is the best candidate among cards that would actually affect the mirror. It's a +6 pt edge on about 49 matches, which is within noise. The fetchlands almost certainly reflect which list the player ran, not the cards themselves. I can't say which card improves the mirror the most.
I used the "Ramp Eldrazi" archetype because it has by far the most mirror data. The other Eldrazi variants have too few mirror matches to analyze.
Sources: Data from 461 Ramp Eldrazi tournaments over the last 12 months (66% MTGO, 34% Melee). Examples: