In the Broodscale mirror, Cavern of Souls in the sideboard raises win rate the most. Sire of Seven Deaths is the biggest main-deck card. I couldn't find a "mono green broodscale" archetype with Modern data. The archetype I used is "Broodscale", the only Broodscale archetype with Modern matches (the database lists it as BG). The "broodscale combo" archetype has no Modern matches.
The mirror sample is about 983 decisive match results (draws excluded), from July 2024 to October 2026. Each match is counted once from each player's side. I only compared cards with at least 60 matches both with and without them.
Biggest win rate gains in the mirror (with the card vs without):
Caveats:
Sources: 893 Broodscale tournaments in the window, 68% MTGO and 32% Melee. Recent events: